La compensación por trabajo doméstico del artículo 1438 del Código Civil ¿Ha llegado el momento de modificar la norma?

Abstract

[ES] Cuando se extingue el régimen económico matrimonial de separación de bienes, el cónyuge dedicado durante su vigencia al trabajo para la casa puede reclamar al otro la compensación económica que le reconoce el art. 1438 CC. La doctrina lleva mucho tiempo denunciando los resultados injustos que produce la interpretación del precepto por parte del Tribunal Supremo, ya que parece obviar la realidad social actual. Mientras no se produzca una modificación legislativa, el problema podría solucionarse con una interpretación de la norma acorde con el principio de igualdad que ha de regir las relaciones entre cónyuges. Es decir, solo debería compensarse al cónyuge que ha aportado más de lo que le correspondía, atendidos sus recursos económicos, entre los que se encuentra la actividad desarrollada en el hogar. El perjuicio que sufre el cónyuge que pierde expectativas profesionales, por dedicarse a las tareas del hogar, ya encuentra una vía de reparación en el art. 97 CC que prevé una compensación para los supuestos de separación o divorcio. [EN] When the matrimonial economic regime of separation of property is extinguished, the spouse dedicated during its validity to chores in and for the household can claim the other a financial compensation, recognized by art. 1438 CC. The doctrine has been denouncing the unfair results produced by the Supreme Court’s interpretation of the precept for a long time, for it appears to ignore today’s social reality. As long as current LA LEY Derecho de familia, Nº 37, Enero de 2023, Editorial LA LEY 1 / 26 legislation does not change, the problem could be solved with an interpretation of the rule in accordance with the principle of equality that must govern relations between spouses. In other words, only the spouse who has contributed more than his or her partner should be compensated, taking into account his or her financial resources (being the activity carried out in the home included in these). Reparation for the damage suffered by the spouse who loses professional expectations by dedicating to household chores is already contemplated in art. 97 CC, which provides compensation in case of separation or divorce.