La querida y ondrada mujer frente a la Gran Señora de todos los Deberes: pervivencia de arquetipos y modernas sobreescrituras en Doña Jimena Díaz de Vivar (1960), de María Teresa León

Abstract

En la biografía novelada de Doña Jimena Díaz de Vivar (1960), escrita por María Teresa León desde el exilio, se conjugan dos arquetipos épicos femeninos castellanos encontrados: el de la honrada y virtuosa señora de los cantares de gesta y el de la lujuriosa pecadora del romancero, y esto da lugar a una versión renovada de la protagonista. No obstante, su herencia medieval, reflejada en sus actitudes más “conservadoras”, podría llamar a confusión si se interpreta como invención propia de la autora o como añejos valores patriarcales asimilados. Por lo tanto, el presente artículo tiene por objeto delimitar qué rasgos toma la autora de uno u otro arquetipo épico para poder dilucidar en qué medida la caracterización de Jimena es fiel a la tradición literaria medieval castellana y en qué medida se sobreescriben libérrimamente ciertos rasgos de su personalidad a la luz del feminismo, la militancia política o la recuperación de la memoria histórica.