Desde 1916, en las aulas de la Universidad de Columbia se habla, se canta y se baila repertorio musical español de tradición oral, gracias a la iniciativa de Federico de Onís. La difusión cultural que se emprendió desde la Casa de las Españas contó con el papel invisible de muchas intelectuales españolas, vinculadas al Instituto Escuela y al Lyceum Club Femenino, que, invitadas por Onís, protagonizaron veladas musicales y conferencias semanal y trimestralmente.
Durante el periodo de entreguerras estadounidense las actividades de organización y coordinación de estas docentes e investigadoras sobre Patrimonio Inmaterial realizadas en la Casa de las Españas, en los colleges femeninos de las Seven Sisters y en los cursos de verano de Middlebury College han quedado relegadas a un blind side, por eso presentamos en este artículo la labor desconocida en este aspecto tan esencial para la labor de difusión del repertorio español de tradición oral
