Lectura, comparación y juicio de una gramática decimonónica: la Gramática razonada de Araújo (1880)

Abstract

El artículo aborda el análisis de un texto gramatical del último tercio del siglo XIX firmado y publicado por Fernando Araújo bajo el título "Gramática razonada de la lengua francesa" (Salamanca, 1880). Es esta una gramática particular que no prescinde de los principios universales y que, además, se presenta como obra antidogmática con la que se pretende no solo enseñar una segunda lengua (el francés), sino guiar a los estudiantes en la reflexión en torno al estudio gramatical. El objetivo principal de la investigación es atender a la invitación que hace Araújo de leer, comparar y "juzgar" su obra para poder evaluar en qué medida constituye o no un punto de inflexión en la concepción de los estudios gramaticales del siglo XIX. Para ello, se atiende de manera especial a dos partes del libro: la Teoría de la oración y la Teoría del discurso, con el fin de hacer una análisis comparativo entre la doctrina defendida por el autor y la concepción gramatical dominante en nuestra tradición de la segunda mitad del XIX.