Estudio preliminar. Un Cid para la modernidad: contexto y tradición de la Crónica particular del Cid

Abstract

Con el título de Crónica particular del Cid se designa la crónica impresa por vez primera en Burgos, en 1512, que abarca los reinados de Fernando I, Sancho II y Alfonso VI, y ofrece amplia noticia de la vida del Cid, que se desarrolló bajo estos tres monarcas. Promovida por el monasterio de Cardeña, su editor fue el abad Juan de Velorado, quien se basó en un manuscrito de la llamada Crónica de Castilla, compuesta hacia el año 1300, eliminando la narración histórica posterior a Alfonso VI, y convirtiendo así el texto en un relato focalizado en la figura del Cid. La importancia del texto cronístico, que dio a conocer las hazañas cidianas en la época moderna, se acentúa por la inclusión de unos apéndices que resaltan las conexiones del héroe con el monasterio de Cardeña. El libro, reimpreso en dos ocasiones a lo largo del siglo XVI (en 1552 y 1593), se impuso como fuente de referencia para todos aquellos interesados en el héroe castellano. El estudio introductorio traza la evolución de la inscripción del Cid en la trama de la Estoria de España, centrándose en particular en la construcción de la Crónica de Castilla, con el uso de nuevos materiales que permiten un análisis renovado del texto. También se analizan los rasgos de la edición de Juan de Velorado y los apéndices incluidos en el impreso, que aportan numerosos indicios tanto sobre la relación de Cardeña con la leyenda cidiana como sobre las implicaciones de la impresión de 1512.