50 años después: los orígenes del Centro Brasileño de Análisis y Planificación y su vínculo con la Fundación Ford

Abstract

This article aims to dismantle the idea that the production of knowledge in the region is subordinated to foreign standards. To do so, we analyze the relationship established, during the Brazilian military dictatorship, between a Brazilian research center, CEBRAP, composed of intellectuals with high academic prestige, and an American institution, the Ford Foundation, with significant economic power. In order to deal with the complexity of a phenomenon that occurred within the framework of a destructive-constructive dictatorship, an historical perspective combined with a qualitative approach allowed us to delve into different aspects of the relationship. In general terms, the relationship was made up by a group of social scientists expelled from university classrooms, with positions opposed to the dictatorship, who in an effort to maintain their autonomy against the authoritarian state, asked for funding from the Foundation for the creation of an alternative research center to the university. Their research agendas were strongly influenced by the political and social context of the country and not by the guidelines of the Foundation, which provided the funds due to an affinity between its interests and cebrapian intellectuals.

En el presente artículo se pretende desmontar la idea de que la producción de conocimiento en la región se encuentra subordinada a estándares extranjeros. Para ello se examinó la relación establecida, durante la dictadura militar brasileña, entre un centro de investigación brasileño, el CEBRAP, compuesto por intelectuales con un alto prestigio académico, y una institución estadounidense, la Fundación Ford, con un importante poder económico. Para abordar la complejidad de este fenómeno ocurrido en el marco de una dictadura destructiva-constructiva (Patto Sa Mota, 2014), fue necesaria una perspectiva histórica combinada con un enfoque cualitativo que permitiera profundizar en las aristas de interés. En términos generales, la relación estuvo compuesta por un grupo de científicos sociales expulsados de las aulas universitarias, con posiciones opuestas a la dictadura, quienes en un afán por mantener su autonomía frente al Estado autoritario, buscaron financiación por parte de la Fundación para la creación de un centro de investigación alternativo a la universidad. Sus agendas de investigación estuvieron fuertemente influidas por el contexto político y social del país y no por los lineamientos de la Fundación, que entregó los fondos debido una afinidad entre sus intereses y los de los intelectuales cebrapianos.

Este artigo procura desmontar a ideia de que a produção de conhecimento na região está subordinada a padrões estrangeiros. Para isso, analisou-se a relação estabelecida, durante a ditadura militar brasileira, entre um centro de pesquisa brasileiro, o CEBRAP, composto por intelectuais de alto prestígio acadêmico, e uma instituição norte-americana, a Ford Foundation, de importante poder econômico. Para lidar com a complexidade desse fenômeno, ocorrido no âmbito de uma ditadura destrutiva-construtiva, foi necessária uma perspectiva histórica, combinada com uma abordagem qualitativa, que nos permitiu aprofundar em diferentes aspectos. Em termos gerais, a relação era formada por um grupo de cientistas sociais expulsos das salas de aula das universidades, com posições contrárias à ditadura, que, em um esforço para manter sua autonomia frente ao Estado autoritário, buscaram financiamento da Fundação para a criação de um centro de pesquisa alternativo para a universidade. Suas agendas de pesquisa foram fortemente influenciadas pelo contexto político e social do país, e não pelas diretrizes da Fundação, que lhe financiara graças à afinidade entre os interesses da instituição e dos intelectuais cebrapianos.