Urbanización costera y polución marina

Abstract

Historically, the Brazilian coastal cities have established and grown without proper planning. Some basic aspects were often left aside, such as the sanitation systems. Thus, waste waters and urban stormwater runoff normally end up being released into the sea, where they cause adverse impacts on the environment, public health and economy. This scenario remains quite complicated, as the improvement of the cities' infrastructure for collecting and treating waste waters is deeply delayed, and a more concerning picture refers to the urban drainage. It is necessary to prioritize the sanitation of Brazilian coastal cities, based on the sustainable development goals proposed in the Agenda 2030.

Históricamente, las ciudades costeras brasileñas se establecieron sin una planificación adecuada, frecuentemente dejando de lado algunos aspectos básicos, como los sistemas de saneamiento. Por lo tanto, las aguas residuales y de drenaje urbanas terminan en el mar, en la mayoría de los casos, donde producen impactos negativos sobre el medio ambiente, la salud pública y la economía. La situación sigue siendo bastante complicada, dado el enorme retraso en la adecuación de las ciudades respecto a la recogida y destino final de las aguas residuales, y un panorama aún más preocupante se refiere en al drenaje urbano. Es fundamental que se dé prioridad al saneamiento en las ciudades costeras, considerando los objetivos de sostenibilidad establecidos en la Agenda 2030.

Historicamente, as cidades litorâneas brasileiras foram estabelecidas sem um planejamento adequado, muitas vezes deixando de lado alguns aspectos básicos, como os sistemas de saneamento. Assim, esgotos e águas de drenagem urbanas frequentemente acabam despejados no mar, onde produzem impactos negativos sobre o ambiente, a saúde pública e a economia. A situação ainda é bastante complicada, dado o enorme atraso na adequação das cidades quanto à coleta e à disposição final dos esgotos, e um quadro ainda mais preocupante se refere às drenagens urbanas. É fundamental que seja dada prioridade ao saneamento das cidades costeiras, considerando os objetivos de sustentabilidade previstos na Agenda 2030.