Los impactos de la pandemia en la economía brasileña

Abstract

The first impacts of the pandemic on the Brazilian economy were seen in March 2020 and they did so over a weak level of activity, still not fully recovered from the previous recession that lasted eleven quarters, between 2014 and 2016. By denying the severity of the disease, the Federal Government lost a lot of time discussing a false issue: preserving the health of the population or preserving the economy. Even so, under pressure from the Legislative Branch, it implemented several programs to support families and companies, which ended up preventing a further drop in GDP. However, it did so following the unfulfilled expectation that the pandemic would end in early 2021. When this was not confirmed, it became reluctant to preserve those support programs, causing much suffering to the poorest families and micro and small businesses. The possibilities of an economic recovery depend on being able to gain control of the pandemic, advance in the vaccination process and managing to resolve the large amount of liabilities that were generated while the activity was semi-paralyzed.

Los primeros efectos de la pandemia sobre la economía brasileña se manifestaron en marzo de 2020 y lo hicieron sobre un nivel de actividad que ya era débil porque aún no se había recuperado de la recesión anterior que duró once trimestres entre 2014 y 2016. Al negar la gravedad de la enfermedad, el gobierno perdió mucho tiempo discutiendo una cuestión fraudulenta: preservar la salud de la población o preservar la economía. Aun así, presionado por el Poder Legislativo, implementó varios programas de ayuda a familias y empresas, que terminaron evitando una caída mayor del PIB. Sin embargo, el gobierno se guío por la expectativa de que la pandemia terminaría a principios de 2021. Como esto no se produjo, se ha mostrado reticente a reeditar esos programas de ayuda, lo que ha causado mucho daño a las familias más pobres y a las micro y pequeñas empresas. Las posibilidades de recuperación económica dependen de lograr controlar la pandemia, avanzar en el proceso de vacunación y de dar una solución al gran volumen de pasivos generados mientras la actividad se encontraba semiparalizada.

Os primeiros efeitos da pandemia na economia brasileira se manifestaram em março de 2020 e se deram sobre um nível de atividade fraco, ainda não recuperado da recessão anterior que durou onze trimestres, entre 2014 e 2016. Ao negar a gravidade da doença, o governo federal perdeu muito tempo discutindo uma falsa questão: preservar a saúde da população ou a economia. Ainda assim, pressionado pelo Poder Legislativo, implementou vários programas de apoio a famílias e a empresas, que acabaram por evitar uma queda maior do PIB. No entanto, ao manter uma expectativa que não se confirmou, de que a pandemia terminaria no início de 2021, o governo custou a reeditar os programas de apoio, causando muitos danos às famílias mais pobres e às micro e pequenas empresas. As possibilidades de recuperação econômica dependem do controle da pandemia, do avanço do processo de vacinação e de se equacionar o grande volume de passivos gerados enquanto a atividade esteve semiparalisada.