Violencia y discurso: la Revolución Cultural china en Brothers, de Yu Hua

Abstract

Se pretende reflexionar sobre la capacidad que tuvieron determinados discursos emitidos durante la Revolución Cultural China (1966-1976) por parte de un régimen totalitario para desatar todo tipo de actos violentos, cometidos no solo desde el poder estatal, sino también por parte de la población civil. Partiendo de ese contexto, se analizará cómo la propaganda dispone las condiciones para que la violencia se ejerza con impunidad y convencimiento, al amparo “moral” de un supuesto bien común. Esta época convulsa, marcada por humillaciones públicas, torturas, muertes y caos generalizado, protagonizará numerosas producciones artísticas y dará forma a estilos y tendencias hasta mucho tiempo después de su finalización, como la Literatura y el Arte de las Cicatrices, la Vanguardia Literaria o las sagas familiares de los años 90. Aquí, revisaremos brevemente algunas de estas obras que giran en torno a la Revolución Cultural para detenernos después en el primer volumen de Brothers (2005-2006), novela de uno de los autores chinos más relevantes del panorama actual, Yu Hua, cuya obra muestra las devastadoras consecuencias que puede tener la violencia sistematizada entre la población y, especialmente, en el lenguaje literario. Antes de centrarnos en la novela, se propone una aproximación al concepto de violencia cultural, que remite al origen en el que se fragua la violencia directa, para aterrizar después en su reelaboración en la obra de Yu Hua.