Trauma, novela de aprendizaje y el simbolismo del agua: El agua en la ribera del río de Su Tong

Abstract

En este texto nos planteamos reflexionar sobre la relación entre el trauma y la literatura de aprendizaje en Su Tong 苏童, y el simbolismo del agua en una de sus obras más destacadas, La ribera del río 河岸 He’an, publicada en 2009, por cuya traducción al inglés como The boat to redemption ganaría el Man Asian Literary Prize. En varias de sus obras se puede apreciar la relevancia del paisaje del sur de China, pero en esta novela se concede un rol protagonista a la arteria principal que conforma su entorno natural: el agua. La constante tensión entre aquellos que siguen en tierra y la gente que habita en el río, nos conduce a analizar el significado del agua como una suerte de mundo alternativo que resulta al mismo tiempo alienante y liberador.