«Donde de pronto todo era distinto»: una mirada hacia las mujeres y la revolución en Cuaderno Rojo de la Guerra de España (1937) de Mary Low y Juan Breá

Abstract

La Guerra Civil Española fue el acontecimiento clave de los años treinta, tanto en el plano nacional como internacional. En este contexto, la experiencia vivida por los poetas surrealistas y militantes trotskistas Juan BREÁ y Mary LOW adquiere un valor singular. Este artículo explora su participación directa en el conflicto durante su estancia en España en 1936, reflejada en la obra conjunta Cuaderno rojo de la guerra de España (Red Spanish Notebook, 1937). Mientras BREÁ se unió a la Columna Internacional del POUM, LOW desempeñó múltiples roles dentro del partido, incluyendo labores de prensa, traducción y activismo en el batallón femenino. A partir de su testimonio, el estudio busca analizar el carácter histórico y/o literario de su contribución, con especial énfasis en la vivencia de Mary LOW como mujer revolucionaria en un contexto bélico.