“El leonés en Salamanca cien años después”, en José R. Morala (ed.), Ramón Menéndez Pidal y el dialecto leonés (1906-2006), Instituto castellano-leonés de la lengua, Salamanca, 2007, pp. 207-235 (ISBN: 978-84-935774-5-2). [JORNADAS Ramón Menéndez Pidal y el dialecto leonés (1906-2006), Universidad de León, 2006].

Abstract

En este trabajo reseño los estudios aparecidos, desde la publicación de Menéndez Pidal sobre el leonés, referidos al modo de hablar de Salamanca: plantear un status quaestionis, para ver qué es lo que queda, en definitiva, de los rasgos leoneses. Y lo haré con un repaso, a manera de crónica, no solamente de lo publicado sobre lo estrictamente lingüístico (también tesis y tesinas que no han visto la luz), sino también sobre el cultivo de esa literatura «regional» que, de algún modo, animó la publicación de la obra pidaliana y potenció Unamuno en la ciudad que asistía a la presencia de un nuevo siglo. También citaré en la Bibliografía y comentaré muy rápidamente (en notas) los páginas web de pueblos o de asociaciones que recogen palabras consideradas «propias», aunque -como veremos y como es bien sabido- en la mayor parte de los casos son palabras o muy generales o recopilaciones del diccionario académico o de las monografías más importantes: el profesor Morala se preocupa con acierto de este ámbito webiano en su página de Diccionario de variantes del español.