El escándalo: teoría y realidad en los procesos criminales de la Real Chancillería de Valladolid (Castilla, s. XVIII)

Abstract

A scandal is an act or saying which sets a bad example to others. Its importance is reflected in all kinds of literature, such as novels, plays, «pliegos de cordel», and reports of events. As a sin, it has been analysed in Canon Law, moral writings, and manuals for confessors. As a crime, it is present in treatises on legal practice, in the times before codification. Everything we know through these sources provides us with the theory about scandal, what is scandalous and what scandalizes. However, analysing it from the perspective of the judicial sources of the Modern Age, specifically those from the 18th century, allows us to know what influence it had in relation to crime, to understand how it came to be present in the courts, the weight it had in the sentences as an aggravating circumstance, as well as the differences which can be observed between the casuistry with men and women as protagonists.

El escándalo es un acto o dicho que ocasiona en el prójimo mal ejemplo. Su importancia queda reflejada en toda clase de literatura: novela, teatro, pliegos de cordel, relaciones de sucesos, etc. Considerado pecado, ha sido analizado por el Derecho Canónico, los escritos de moral y los libros de confesores. Y, como delito, tiene presencia en los tratados de práctica jurídica en la etapa previa a la codificación. Todo lo que conocemos a través de estas fuentes nos proporciona la teoría sobre el escándalo, lo escandaloso y lo que escandaliza, pero analizarlo además desde las fuentes judiciales de la Edad Moderna, en concreto del siglo XVIII, nos permite saber qué influjo tuvo vinculado al delito, entender cómo llega a tener presencia en los tribunales, qué peso tuvo en las condenas como circunstancia agravante, así como las diferencias que se aprecian entre la casuística con hombres y mujeres como protagonistas.