Escándalos a orilla del mar: la mujer transgresora en la documentación judicial canaria (s. XVIII)

Abstract

The purpose of this article is to clarify the actions and circumstances that were present in the cases of scandal in the western Canarian manor in the 18th century from a legal historical approach. The primary sources examined are the judicial files of the Documentary section of the Casa Fuerte of Adeje (Adeje Strong House), kept in the Archive of the Canarian Museum (Las Palmas de Gran Canaria). These documents concern Adeje (island of Tenerife), the islands of La Gomera and El Hierro. Likewise, this paper takes into account the legal and doctrinal postulates of the most widespread jurists in the archipelago, as guidelines for judicial administration in the local sphere. This work highlights the consideration of scandal as a conduct that undermined the established sexual norms and altered the moral order in the affected neighborhood. Not surprisingly, pragmatic treaties, such as the widespread Política para corregidores, contemplated the disposition that local authorities should show towards the preservation of tranquility in their jurisdictions, punishing dishonest and notorious behaviors in the neighborhood. In his sense, the Canary Islands belonged to the Castilian legal model, while the relevance of discretion was appreciated in the judicial practice. At the same time, the reading of the records shows the projection of the social and economic circumstances in the transgressive behaviors. In summary, this study aims to contribute to current knowledge on the exercise of justice in the manorial territories in the aforementioned century.

El objetivo de este artículo es esclarecer las acciones y circunstancias presentes en los casos de escándalo en el señorío occidental canario del siglo XVIII desde un enfoque histórico-jurídico. Las fuentes primarias examinadas son los expedientes judiciales del Fondo Documental de la Casa Fuerte de Adeje, custodiado en el Archivo del Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria) y que concierne a los enclaves del área tinerfeña de Adeje, las islas de La Gomera y El Hierro. Asimismo, se ha atendido a los postulados jurídicos y doctrinales de los juristas más difundidos en el archipiélago, en cuanto directrices para la administración judicial en la esfera local. Este trabajo incide en la consideración del escándalo como conducta que atentaba contra la normativización sexual establecida y alteraba el orden moral en el vecindario afectado. No en vano, los tratados pragmáticos, como la difundida Política para corregidores, contemplaban la disposición que las autoridades locales debían mostrar hacia la preservación de la tranquilidad en sus jurisdicciones, castigando las conductas deshonestas y notorias en la vecindad. En este sentido, las islas Canarias estaban circunscritas al modelo jurídico castellano, a la vez que se apreciaba en su práctica judicial la relevancia de la discrecionalidad. Al mismo tiempo, de la lectura de los autos se desprende la proyección de las circunstancias sociales y económicas en los comportamientos transgresores. En suma, el presente estudio pretende contribuir a los conocimientos actuales sobre el ejercicio de justicia en los territorios de señorío en la referida centuria.