La visita del oidor Juan de Villabona a la gobernación de Cartagena de Indias entre 1609 y 1612. Los abusos de los encomenderos y de los curas doctrineros

Abstract

The article will examine the investigations carried out by Oidor Juan de Villabona Zubiaurre in the government of Cartagena de Indias during the visit of the land that he made to the said place between 1609 and 1612. The visit was ordered by the Audiencia de Santa Fe following the complaints received in it and at the Consejo de Indias concerning the abuses and violence committed by the encomenderos against indigenous people. The article will analyze the procedures used by the Oidor to learn about such abuses and will study some of the different ways in which indigenous people testified to the violence received by the encomenderos when questioned by Dr. Juan de Villabona.

En este texto se examinarán las pesquisas que practicó el oidor Juan de Villabona Zubiaurre en la gobernación de Cartagena de Indias durante la visita de la tierra que realizó a esa provincia entre 1609 y 1612. La visita fue ordenada por la Audiencia de Santa Fe como consecuencia de las denuncias que se recibieron en ella y en el Consejo de Indias sobre los abusos y violencias que los encomenderos cometían contra los indígenas. Se analizarán los procedimientos que utilizó el oidor para informarse acerca de dichos abusos y se estudiarán algunas de las formas como los indígenas dieron testimonio de la violencia recibida por parte de los encomenderos al ser interrogados por el doctor Villabona.