Uso evidencial del perfecto compuesto en el español de Ecuador

Abstract

Desde hace varios años se mantiene que hay un uso evidencial del perfecto compuesto en algunas variedades americanas del español, especialmente aquella en contacto con el quechua. Dada la dispersión de los datos y la ausencia de una coherencia en la presentación de los mismos, en este trabajo nos proponemos analizar los casos aducidos desde una perspectiva más global, teniendo en cuenta el fenómeno de la subjetivización y modalización inherente al perfecto compuesto en todas las variedades de la lengua. Nos centramos en testimonios específicos recogidos en Ecuador que ciertamente parecen desviarse del uso esperable del perfecto en otras variedades de la lengua y proponemos una explicación que combina la especial naturaleza temporal del perfecto compuesto con la teoría de la dislocación temporal de Rojo (1974). De este modo, se intenta explicar el fenómeno desde las propiedades inherentes del perfecto en español, aunque no se niega la posibilidad de que operen factores externos sobre él, como puede ser el contacto con el quechua, algo que, en cualquier caso, debería demostrarse con más evidencias. Finalmente, se discute la necesidad de llevar a cabo estudios más profundos sobre el fenómeno, basados en corpus de habla oral del español de Ecuador más extensos que los que se han tenido en cuenta hasta la fecha.