Mitos y realidades acerca del sistema de oposición Canté / He cantado en Galicia

Abstract

A partir del análisis del corpus ESLORA, del habla oral de Galicia, se analiza el empleo en esta región de las formas simples y compuestas del perfecto español, para tratar de corroborar o desmentir la idea, hasta la fecha no evidenciada en datos empíricos, de que el perfecto compuesto no se emplea en Galicia. Se constata, efectivamente, un uso reducido de esta forma, lo que confirmaría que se trata de la subvariedad B1 descrita por Veiga (2014), en la que el perfecto compuesto se reduce al uso, no sistemático, de un único contexto, el de la indeterminación temporal. Adicionalmente, se demuestra que el empleo que se hace en Galicia del perfecto compuesto no coincide exactamente con el de la otra región que se adscribe a esta misma subvariedad, la rioplatense, pues en esta última región se dan con mayor frecuencia otros usos semánticos de la forma, además de que parece que allí juega un papel importante el factor de "prestigio" del perfecto compuesto, elemento que apenas es relevante en Galicia. Finalmente, se discute la consolidación de la forma simple en el español de Galicia como forma casi universal para la expresión de cualquier evento del pasado y se plantea la posibilidad de que ello haya contribuido a crear una conciencia especial metalingüística en los propios hablantes de esta región sobre su propia variedad.