The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages

Abstract

En este artículo se busca una explicación del perfecto en las lenguas románicas que tenga en cuenta sus rasgos temporales más que los aspectuales. Se defiende que no hay una aoristización real del perfecto a través del tiempo y en todas las lenguas, sino la que el efecto lo produce la expansión semántica de la noción de simultaneidad que se encuentra en la configuración funcional de la forma. A partir de la configuración clásica de vectores temporales de Rojo (1974) y Rojo y Veiga (1999), defendemos que las diferencias semánticas en los perfectos de las lenguas románicas pueden explicarse a partir del desarrollo de las posibilidades semánticas del vector de simultaneidad, que bien puede mantenerse en un nivel básico y ser apenas deíctico (portugués) o convertirse en un puro signo de locucionalidad y ser eminentemente un índice pragmático (francés). El español se mantendría en un nivel intermedio entre estos dos.