The Three-Stage Evolution in the Economic Valuation of Nature: Externalities, Ecosystem Services, and Natural Capital Accountability.

Abstract

[EN] This review analyzes the evolution of the economic valuation of environmental assets and services as a succession of paradigms, which we identify as (i) valuation of the environment, (ii) valuation of ecosystem services, and (iii) natural capital accountability. In this evolution, the field has moved from an academic, supply-driven approach to an operative, market-oriented one, in which more and more often institutions and businesses are being held accountable for their impacts on natural capital. Aims, techniques, and methods have been adapted to the evolution of needs. The concept of value itself has shifted from ontological to responsible, moving the focus from notional worth to impacts, dependencies, and decision-making. [ES] El artículo analiza la evolución de la valoración económica de los activos y servicios medioambientales como una sucesión de paradigmas, que identificamos como (i) valoración del medio ambiente, (ii) valoración de los servicios ecosistémicos y (iii) rendición de cuentas del capital natural. En esta evolución, el campo ha pasado de un enfoque académico, impulsado por la oferta, a otro operativo, orientado al mercado, en el que cada vez con más frecuencia se responsabiliza a instituciones y empresas de sus impactos sobre el capital natural. Los objetivos, las técnicas y los métodos se han adaptado a la evolución de las necesidades. El propio concepto de valor ha pasado de ontológico a responsable, desplazando el centro de atención del valor teórico a los impactos, las dependencias y la toma de decisiones.