“Conectores y diccionario histórico: los reformuladores del discurso (es decir, esto es, id est)”

Abstract

Es un estudio sobre la aparición de tres conectores (es decir, esto es e id est) reformuladores y su posible reflejo en un artículo del diccionario histórico. En "es decir", se pueden recoger las variantes previas y escoger una cita adecuada de cada una de ellas. Se puede ver así el movimiento del cambio lingüístico: de las estructuras compositivas a las secuencias conectoras. Las acepciones (en este caso, “las funciones textuales”) pueden ir ordenadas cronológicamente: 1) interpretativa (p.1486) 2) de equivalencia (1526) 3) enumerativa (1552) y 4) interlingüística (1555). De esta forma, podemos ver cómo se va construyendo el universo significativo de los conectores en esa sinfonía de funciones que los hacen tan versátiles, pero tan atractivos para la investigación lingüística.