Para desarrollar bionegocios en la Amazonia

Abstract

The natural riches of the Amazon, which have always been exploited as commodities, favor external markets capable of adding innovations and, invariably, returning to the original owners at extremely high values, almost prohibitive for Amazonians. Structuring a promising system for using biodiversity and the information it contains with environmental conservation and income generation in and for the Amazon, requires actions in multiple dimensions. The investments should not only contemplate the strengthening of teaching and research institutions in the region but also expand the capacity to produce robust information aimed at social inclusion and income generation, bioeconomy, environmental conservation, health, and education, among others. Note that it is necessary to go beyond the conventional as sectored or partial investments - a complex system such as Amazon requires strategic and holistically realized investments.

Las riquezas naturales de la Amazonia, que siempre fueron explotadas como commodities, favorecen a los mercados externos capaces de aportar valor añadido e, invariablemente, regresan a los propietarios originales a precios muy elevados, casi prohibitivos, para los amazónicos. Estructurar un sistema prometedor de uso de la biodiversidad y de la información que ésta contiene, con conservación ambiental y generación de renta en y para la Amazonia, exige acciones en múltiples dimensiones. Las inversiones no solo deben contemplar el fortalecimiento de las instituciones de enseñanza e investigación de la región, sino también ampliar la capacidad de producir información sólida dirigida a la inclusión social y la generación de ingresos, la bioeconomía, la conservación del medio ambiente, la salud y la educación, entre otros. Nótese que es necesario ir más allá de lo convencional como con inversiones sectoriales o parciales - un sistema complejo como la Amazonia requiere inversiones estratégicas, realizadas de forma holística.

As riquezas naturais amazônicas que sempre foram exploradas como commodities, favorecem mercados externos que são capazes de acrescentar inovações e, invariavelmente, retornam aos primitivos donos com valores muito elevados, quase proibitivos aos amazônidas. Estruturar um sistema promissor para uso da biodiversidade e das informações que contém, com conservação ambiental e geração de renda na Amazônia e para a Amazônia, requer ações em múltiplas dimensões. Os investimentos devem não só contemplar o fortalecimento das instituições de ensino e pesquisas da região, mas também ampliar a capacidade de produção de informações robustas voltadas para a inclusão social e geração de renda, para a bioeconomia, para a conservação ambiental, para a saúde e para a educação, entre outras. Note que é preciso ir além do convencional como investimentos setorizados ou parciais – um sistema complexo como a Amazônia requer investimentos estratégicos e holisticamente realizados.