La cerámica monumental de Daniel Zuloaga en la arquitectura de Bizkaia

Abstract

[ES] El libro analiza toda la producción de cerámica monumental que Daniel Zuloaga, el ceramista español más destacado de la época, realizó para la provincia de Bizkaia a lo largo de su trayectoria. La investigación saca a la luz los entresijos que rodearon a estos encargos, profundizando en el papel jugado por los promotores, arquitectos, decoradores, distribuidores, etc. que los demandaron, así como en las características de los murales desde el punto de vista técnico, iconográfico, estilístico, etc. También pasa revista a las fuentes manejadas por el artífice a la hora de diseñarlos; las peripecias que los rodearon desde el momento del pedido, su materialización en el taller del ceramista, radicado en Segovia, el transporte a Bizkaia, la instalación en los correspondientes edificios y su ulterior devenir. Con respecto a lo último, varias obras se han perdido con el paso del tiempo como consecuencia de derribos, al tiempo que algunos paneles fueron desmontados y reinstalados en otros inmuebles. La variedad tipológica de los edificios para los que se hicieron –palacio provincial, viviendas, teatros, comercios, establecimientos hosteleros, bancos, conventos, etc.-; las improntas estilísticas –neorrenacimiento, orientalismo, japonismo, modernismo, realismo y regionalismo- y el arco cronológico que abarcan –última década del siglo XIX y los dos primeros decenios del XX-, determinan que toda esta cerámica monumental sea muy representativa del quehacer de Daniel Zuloaga en este período. [EN] This book analyses the entire production of monumental ceramics created by Daniel Zuloaga, the most prominent Spanish ceramist of the time, for the province of Bizkaia throughout his career. The research reveals the details about these commissions, examining the roles of those who commissioned them, including promoters, architects, decorators, and distributors, as well as the characteristics of the murals from a technical, iconographic and stylistic perspective. The sources used by the artist during the design process, the vicissitudes surrounding the works from the moment they were commissioned, their materialisation in the ceramist's workshop in Segovia, their transportation to Bizkaia, their installation in the designated buildings and their subsequent evolution are also examined. With regard to the latter, several works have been lost over time as a result of demolition, while some panels have been dismantled and reinstalled in other buildings. The typological variety of the buildings for which these monumental ceramics were designed —provincial palace, houses, theatres, shops, hospitality establishments, banks, convents, etc.—, the stylistic imprints —Neo-Renaissance, Orientalism, Japonism, Modernism, Realism and Regionalism— and the chronological range they cover —the last decade of the 19th century and the first two decades of the 20th century— render all these pieces highly representative of Daniel Zuloaga's work in this period.