Comentario histórico al fragmento del libro 91 de Tito Livio

Abstract

[ES] El fragmento del libro 91 de Tito Livio está atestiguado únicamente por un palimpsesto encontrando en 1772 en el codex Palatinus Latinus 24 conservado en la Biblioteca Apostólica Vaticana. Este fragmento contiene una detallada descripción de los preparativos y de la campaña que Sertorio realizó en el curso del río Ebro en el 76 a. C. y es la única fuente a nuestra disposición sobre este episodio histórico. Los datos aportados por la arqueología han proporcionado elementos importantes acerca de esta campaña, ayudando a colmar las lagunas causadas por la pérdida de las fuentes literarias sobre el conflicto sertoriano. El estudio de este fragmento nos permite reconstruir, al menos en parte, el diseño estratégico de Sertorio, orientado a reforzar el eje principal de los territorios que controlaba, es decir, el corredor que desde la costa levantina llegaba hasta el Duero pasando por el Ebro.

[EN] The fragment of book 91 of Titus Livius is attested only by a palimpsest found in 1772 in the codex Palatinus Latinus 24 preserved in the Vatican Apostolic Library. This fragment contains a detailed description of Sertorius’ preparations and campaign on the course of the river Ebro in 76 BC and is the only source available to us on this historical episode. Data apported by archaeology have provided important elements about this campaign, helping to fill the gaps caused by the loss of literary sources on the Sertorian conflict. The study of this fragment allows us to reconstruct, at least in part, Sertorius’ strategic design, focused on reinforcing the main axis of the territories he controlled, the corridor that ran from the Levantine coast to the Douro through the Ebro valley.