[ES] Este artículo analiza los modos de relación que los grupos indígenas de las zonas fronterizas de Florida occidental y Luisiana entablaron con los enclaves españoles del curso inferior del río Misisipi durante las tres últimas décadas del siglo XVIII. Para ello revisamos el uso que se hizo del regalo como instrumento diplomático y de control, de compra de voluntades y de prestigio, destinado a modelar las pautas de comportamiento del indígena en una estrategia de contención de las autoridades españolas frente a la política de frontera desplegada por el gobierno estadounidense.
[EN] This article aims to analyze the types of relationship established between the native population of Louisiana and West Florida borderlands and the Spanish enclaves in the Lower Mississippi River during the last three decades of the 18th century. It particularly examines how Spanish authorities used gifts as a diplomatic tool towards indigenous people, to control and gain prestige between them, as well as purchase their goodwill; that strategy would enable Spanish representatives to tailor their behavior in order to contain the border policy displayed by the American government.
