El Liber Ihesv de Juan Gil de Zamora (OFM) en sus tres manuscritos conservados: una panorámica de su transmisión

Abstract

[ES] El Liber Ihesu de Juan Gil de Zamora (OFM) es una obra inédita, compuesta en el último cuarto del siglo xiii y conservada en tres manuscritos: Burgo de Osma, Archivo Capitular, 18; Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, conv. sopp. B.7.8; y Salamanca, Biblioteca General Histórica de la Universidad, 2081. Por su condición de tratado inédito, no se conocen en profundidad ni sus fuentes ni las relaciones que mantienen los códices que la transmiten. En este estudio, se describen con pormenor los contenidos de la obra en cada uno de estos códices, se identifican las fuentes del autor en los pasajes transcritos y, sobre todo, se orienta al futuro editor del texto sobre las características de cada una de las tres redacciones conocidas del Liber Ihesu. De este modo, se propone que la edición más completa de la obra es la recogida en el manuscrito de Salamanca, mientras que la copiada en el ejemplar de Florencia parece remontar a una revisión del autor que ha sido dejada inacabada.