En torno a la autoría de la Benedictio lucernae (CPL 1217a) atribuida a Isidoro de Sevilla, con una nueva edición y traducción de la obra

Abstract

[ES] La Benedictio lucernae es una composición litúrgica destinada a ser cantada durante la Vigilia Pascual del Sábado Santo. Una cita de Elipando de Toledo en una carta a Alcuino de York (a. 798) atribuye la obra a Isidoro de Sevilla. La misma atribución se encuentra en una anotación marginal del Antifonario Visigótico de León (s. X). Por todo ello, se ha venido aceptando la autoría isidoriana, aunque sin un estudio exhaustivo de las fuentes y la posteridad literaria de la Benedictio lucernae. El presente estudio, a partir del análisis de las fuentes de esta obra y de su recepción medieval, apoya su atribución a Isidoro de Sevilla. Ofrece también una nueva edición y una traducción.