[EN] The Franco dictatorship (1939-1975) was the stage of greatest constructive development in contemporary Spain. Understanding this inherited landscape requires an analysis of the historical context in which the regime operated during its existence. In this paper, we conduct a formal analysis of the planned projects for the Peña neighborhood of Zamora. We argue that the urban proposals elaborated for this area between the 1940s and 1970s reflect different visions of the Francoist city at successive stages of its evolution. Our objective is to examine the relationship between the historical framework and urban form, and to offer a unique case study that complements or contrasts with existing research on this global phenomenon. Based on primary sources, we have analyzed the projected interventions, allowing us to construct a clear perspective on the urban dynamics of the period that supports our initial hypothesis.
[ES] La dictadura franquista (1939-1975) fue la etapa de mayor desarrollo constructivo de la España contemporánea. Entender la forma de este paisaje heredado requiere un análisis del contexto histórico en el que se desarrolló. En este trabajo realizamos un análisis formal de los proyectos previstos para el barrio Peña en Zamora. Sostenemos que las propuestas urbanísticas elaboradas para esta zona entre las décadas de 1940 y 1970 reflejan diferentes visiones de la ciudad franquista en sucesivas etapas de su evolución. Nuestro objetivo es examinar la relación entre el marco histórico y el modelo urbano y ofrecer un nuevo caso de estudio que, además de su interés particular, sirva de complemento o contrapunto a las investigaciones existentes sobre este fenómeno global. Basándonos en fuentes primarias, hemos analizado las intervenciones proyectadas, lo que nos ha permitido construir una perspectiva clara sobre la dinámica urbana del periodo, confirmando así la hipótesis de partida.
