L'Amérique latine et les décennies troublées: l'écriture de l'historire et ses limites

Abstract

[FR] L’héritage de l’autoritarisme, la violence et les dictatures militaires des années 1960, 1970 et 1980 du siècle passé occupent encore une place privilégiée dans le débat public et la production culturelle des pays du Cône Sud Latino-américain. Pour situer l’Amérique latine au carrefour de la décolonisation, de la guerre froide et des processus de modernisation, cet ouvrage propose un modèle original, la « théorie des cercles concentriques », qui permet d’expliquer les synergies positives ayant alimenté un scénario de violence extrême : du cercle extérieur, avec les phénomènes susmentionnés – la révolution cubaine ayant ancré ces phénomènes à un niveau régional intermédiaire, où la lutte armée, la nouvelle gauche et le socialisme comme perspective ont exacerbé la radicalisation politique et idéologique – jusqu’au niveau national ou local, où l’issue dépendait de trois facteurs : 1. La génération des années 50 ; 2. Le carrefour économique ; et 3. La « bunkerisation » de l'establishment. La combinaison de ces trois facteurs a provoqué une escalade des tensions qui a conduit, entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, à l’instauration de dictatures de la sécurité nationale en Bolivie, en Uruguay, au Chili et en Argentine (les quatre pays étudiés dans cet ouvrage). Les mécanismes de répression sans précédent employés par les forces de sécurité de l'État – protégés par l'impunité – constituent un sujet d'étude complexe pour les historiens : le secret, la volonté délibérée d'effacer toute trace, la destruction des preuves et le déni officiel rendent la reconstitution obscure et la recherche de la vérité presque illusoire. C'est alors que la littérature surgit pour sauver l'histoire, donnant vie à un livre foisonnant de « fictions vraies ».

[ES] La herencia del autoritarismo, la violencia y las dictaduras militares de los años 1960, 1970 y 1980 del siglo pasado todavía ocupan un lugar de privilegio en el debate público y la producción cultural de los países del Cono Sur latinoamericano. Este capítulo está dedicado a presentar cómo la historia ha abordado el tema, con sus límites y sus puntos ciegos. Para situar América Latina en la intersección entre descolonización, Guerra Fría y procesos de modernización, el texto propone una modelización original, la “teoría de los círculos concéntricos”, que ayuda a explicar las sinergias positivas que alimentaron un escenario de violencias extremas: desde el anillo exterior con los fenómenos referidos - que la revolución cubana ancló en un plano medio, regional, donde la lucha armada, la nueva izquierda y el socialismo como horizonte tensaron la radicalización política e ideológica-, hasta aterrizar en el ámbito nacional o local, donde el desenlace dependió de tres factores: 1. La generación del ’50; 2. La encrucijada económica; y 3. La ‘bunkerización’ del ‘establishment’. La combinación de estos tres factores provocó una escalada de la tensión que condujo, entre finales de los años sesenta y comienzos de los setenta, a Dictaduras de la Seguridad Nacional en Bolivia, Uruguay, Chile y Argentina (los cuatro países de los que se ocupa la obra). Los mecanismos de represión inéditos utilizados por las Fuerzas de Seguridad del Estado -amparados en la impunidad-, constituyen un objeto de estudio esquivo para el historiador: la clandestinidad, la intención deliberada de no dejar rastro, la destrucción de pruebas y el negacionismo oficial hacen avanzar la reconstrucción entre tinieblas y la búsqueda de la verdad constituye casi una quimera. Es entonces cuando irrumpe la literatura al rescate de la historia, dando aliento a un libro rebosante de “ficciones verdaderas”.