To be read poco a poco: a letter from Edward Dubois (1774-1850) to Francis Douce (1757-1834)

Abstract

[EN] This article focuses on a letter signed «ED» found among the papers of the British antiquary Francis Douce (1757-1834) kept in the Bodleian Library in Oxford. The identity of Douce’s anonymous correspondent is discussed, a hypothesis regarding both authorship and date is proposed, and the contents of the letter are explored in connection with the transmission of knowledge within Douce’s extended networks, paying particular attention to his Spanish acquaintances and correspondents.

[ES] Este artículo se centra en una carta firmada «ED» encontrada entre los papeles pertenecientes al anticuario británico Francis Douce (1757-1834) y conservada en la Bodleian Library en Oxford. En él se discute la posible identidad de su autor, se propone una hipótesis sobre su autoría y datación y se estudia su contenido en relación con la transmisión de conocimientos dentro de las extensas redes de Douce, prestando particu-lar atención a los españoles incluidos en las mismas.