[ES]Esta investigación está dedicada a la presencia de los tiempos compuestos en la documentación abulense de los siglos XV y XVI. Hemos seleccionado documentación cancilleresca, concejil y eclesiástica conservadas en el Archivo Municipal de Mombeltrán, el Archivo de la Casa Ducal de Alburquerque y The Hispanic Museum and Library, con el propósito aportar nuevos datos sobre el proceso de gramaticalización de las formas verbales compuestas en el paso del castellano medieval al moderno en una zona relativamente poco estudiada hasta la fecha.
[EN]This paper is focus on the presence of compound tenses in 15ᵗʰ and 16ᵗʰ documentation from Avila
(Spain). We have selected chancellery, council and ecclesiastical documenta-tion preserved in the
Archivo Municipal de Mombeltrán, the Archivo de la Casa Ducal de Alburquerque and The Hispanic
Museum and Library, with the purpose of providing new data on the grammaticalization process of
compound tenses in evolution from medieval to modern Castilian in an area relatively little studied
to date.
