Las traducciones ibéricas medievales del Decameron: tradición textual y recepción coetánea

Abstract

El asunto que se aborda en este trabajo es uno muy concreto, pero con importantes implicaciones histórico-literarias: el de la particular situación de desorden textual que presentan las traducciones medievales castellanas del Decameron, con la intención de ensayar una interpretación del hecho y de extraer de él diversas indicaciones referidas al modo en que el lector coetáneo de dichas traducciones recibía, entendía y, en fin, leía el texto. Ello, naturalmente, determinó crucialmente, como se muestra en este trabajo, su recepción en la España renacentista.