El claustro, umbral de lo sagrado. Algunas sugerencias

Abstract

[ES] El trabajo analiza el claustro catedralicio salmantino como un espacio polifuncional que supera la tradicional visión de mera réplica del modelo monástico para consolidarse como un escenario esencial de la vida secular y urbana. Muestra, además, cómo este ámbito arquitectónico se encuentra vinculado ritualmente con el espacio sagrado del templo, funcionando no como un anexo aislado, sino como una extensión necesaria para el despliegue de la liturgia catedralicia. Analiza cómo las procesiones regulares articulan ambos espacios, activando el significado de imágenes y altares a lo largo de un recorrido que sacraliza las crujías. Asimismo, se explora sus diferentes dimensiones, actualizando algunas cuestiones actuales. Se muestra que el claustro medieval actuaba como un umbral dinámico en el que confluían diversos agentes, funciones y fluencias, donde la liturgia desarrollada por comunidad capitular perpetuaba su identidad con lo sagrado. [ENG] This work analyzes the cloister of Salamanca Cathedral as a multifunctional space that transcends the traditional view of it as a mere replica of the monastic model, establishing itself instead as an essential stage for secular and urban life. Furthermore, it demonstrates how this architectural sphere is ritually linked to the sacred space of the temple, functioning not as an isolated annex, but as a necessary extension for the deployment of cathedral liturgy. The study examines how regular processions articulate both spaces, activating the meaning of images and altars along a route that sanctifies the wings of the cloister. Likewise, its diverse dimensions are explored, providing an update on several current scholarly issues. It is shown that the medieval cloister acted as a dynamic threshold where various agents, functions, and influences converged, and where the liturgy performed by the capitular community perpetuated its identity in relation to the sacred.