How to Chisel an American Self: The Second-Person Narrative and Self-Help in Roya Hakakian’s A Beginner’s Guide to America(2021)

Abstract

Este artículo ofrece el primer análisis crítico en inglés de A Beginner’s Guide to America: For the Immigrant and the Curious (2021) de Roya Hakakian, dirigido a un migrante genérico recién llegado a Estados Unidos. Escrito en el estilo narrativo en segunda persona típico de las guías de autoayuda, el libro de Hakakian sirve como una narrativa personal que guía al lector a través del viaje para convertirse en estadounidense. Haciéndose eco de la idea del excepcionalismo estadounidense, relata una historia de progreso histórico entretejida a través de anécdotas de violencia e injusticia contra comunidades marginadas a lo largo de la historia estadounidense; el narrador representa estos episodios como hitos esenciales hacia la libertad. El narrador le enseña a la narrataria que las luchas por la libertad a lo largo de la historia de Estados Unidos fueron esfuerzos por someterse al estado de derecho y a la Constitución. Luego se invita a la narrataria a esperar estoicamente y con resignación hasta su ceremonia de naturalización, cuando sus libertades estarán protegidas por la constitución. Al rastrear los vínculos intertextuales de la historia y explorar sus aspectos formales, este artículo sostiene que el surgimiento del sujeto libre al final de la historia refleja la ideología dominante de asimilación y conformidad con la sociedad estadounidense.