김춘수 시에 나타난 ‘서양’ 이미지 연구

Abstract

El presente estudio indaga en la apropiación y resignificación de topónimos y figuras culturales de Occidente en la poesía de Kim Chunsu, uno de los poetas surcoreanos más relevantes de la posguerra. A través de un análisis detallado de los nombres propios que aparecen en sus poemas, busca poner de relieve cómo el poeta explota la capacidad hipersemántica de ciertos nombres geográficos, que se ven despojados de su literalidad como indicadores de una realidad física para convertirse en símbolos complejos, cargados de significado histórico y cultural. El estudio concluye que el autor utiliza tal proceso de resignificación como herramienta poética al servicio de la construcción de un mundo poético personal y trascendental que funcione como mecanismo de resistencia frente a la opresión ideológica característica de la época y la por él denominada “violencia de la historia”.