La agonía del quijotismo: hacia una poética del mito de don Quijote en Unamuno

Abstract

[ES] Esta tesis indaga en la relación de la obra literaria de Miguel de Unamuno y el mito de don Quijote. La influencia de Cervantes y su novela en el pensamiento y obra del autor vasco fue estudiada de manera exhaustiva por la crítica unamuniana; sin embargo, la presencia del Quijote como mito literario y sus variantes en las novelas de este autor es, hoy en día, un campo por estudiar. Existe un mito quijotesco a partir de la reescritura del Quijote en diferentes lenguas y literaturas a lo largo de los siglos subsiguientes a su publicación. Las novelas de Unamuno se constituyen como reescrituras que giran en torno a una figura quijotesca y siguen el patrón estructural generado por la misma. No obstante, en ellas no se reescribe el Quijote de manera directa, sino por mediación de obras de otros territorios lingüísticos que reescribieron la obra cervantina y crearon figuraciones, es decir, nuevos avatares de la figura quijotesca. El objetivo de esta tesis es estudiar las novelas de Unamuno como reescritura de dicho paradigma mítico, de tal forma que nos ayude a entender mejor el proceso creativo del autor. Para ello, acudimos a un modelo teórico actual, el desarrollado por Pedro Javier Pardo, en el que propone una teoría del mito quijotesco compuesto por elementos que pueden combinarse según categorías. A lo largo de nuestro recorrido, podremos acercarnos a la relación transnacional que existe entre las obras de estos dos grandes autores y tendremos la ocasión de ver cómo el mito quijotesco se repite a la vez que se diluye o desfigura en la obra unamuniana. Asimismo, podremos reflexionar acerca de la concepción que Unamuno tiene del personaje creado por Cervantes y el alcance del mito como factor que articula su obra narrativa, de manera que los resultados de nuestro análisis nos permitan formular una poética del mito quijotesco en Unamuno.

[EN] This present work explores the relationship between the literary work of Miguel de Unamuno and the myth of Don Quixote. The influence of Cervantes and his novel on the thought and work of the Basque author was exhaustively studied by Unamunian criticism; however, the presence of Don Quixote as a literary myth and its variants in the novels of this author is, nowadays, a field to be studied. A Quixotic myth exists from the rewriting of Don Quixote in different languages and literatures throughout the centuries since its publication. We can think of Unamuno’s novels as rewritings that revolve around a quixotic figure and follow the structural pattern generated by it. However, they do not rewrite Don Quixote directly, but through the mediation of works from other linguistic territories that rewrite Cervantes’ work and create figurations, that is, new avatars of the quixotic figure. The aim of this thesis is to study Unamuno’s novels as a rewriting of this mythical paradigm, in a way that helps us to better understand his creative process. To do so, we turn to a current theoretical model, the one developed by Pedro Javier Pardo, in which he proposes a theory of the quixotic myth composed of elements that can be combined according to categories. Throughout our journey, we will be able to approach the transnational relationship that exists between the works of these two great authors and we will have the opportunity to see how the quixotic myth is repeated and diluted or disfigured in Unamuno’s work. We will also be able to reflect on Unamuno’s conception of the character created by Cervantes and the scope of the myth as a factor that articulates his narrative work, so that the results of our analysis will allow us to formulate a poetics of the quixotic myth in Unamuno.