Analyse textométrique et lexicométrique de l’eau dans Manon des Sources de Marcel Pagnol

Abstract

Este trabajo presenta un estudio lexicométrico y textométrico del campo léxico del agua en Manon des Sources de Marcel Pagnol. A partir del análisis del corpus completo de la obra (100.295 palabras) mediante la plataforma TXM, se examinan las frecuencias, concordancias, coocurrencias y especificidades estadísticas de los términos eau y source, así como su contextualización semántica. Los resultados confirman la centralidad estructural y simbólica del agua en la novela. El análisis distingue entre contextos de valor positivo (agua pura, abundante, regeneradora) y contextos de valor negativo (ausencia de agua, privación, castigo), lo que permite evidenciar su función narrativa y moral en el desarrollo de la intriga. El estudio pone en relación los datos obtenidos por el tratamiento automático del texto con la interpretación humana, señalando tanto convergencias como divergencias. Se concluye que la textometría constituye una herramienta eficaz para el análisis literario y especialmente pertinente en el ámbito de la enseñanza del francés lengua extranjera, si bien no sustituye la lectura crítica integral de la obra.