El proyecto de panteón familiar de D.ª María Álvarez de Toledo Osorio, IV Duquesa de Alba, en San Esteban de Salamanca, 1586-1595

Abstract

[ES] Se presentan los pactos entre el convento de San Esteban de Salamanca y doña María Álvarez de Toledo Osorio desde una perspectiva de género, lo que permite identificarla como una potencial mecenas de la conclusión de las obras de la iglesia. Además de subrayar su capacidad para actuar como promotora artística dentro de los parámetros de su tiempo (favorecida por su condición de viuda y su poder adquisitivo), el análisis de la documentación conservada permite desentrañar sus intenciones y su proyecto funerario. A partir de este estudio, se reconstruye una fase esencial del prolongado proceso constructivo de la iglesia dominica en Salamanca. [ENG] This article examines the agreements between the convent of San Esteban de Salamanca and Doña María Álvarez de Toledo Osorio from a gender perspective, identifying her as a potential patron of the completion of the church. It highlights the duchess’s ability to act as an artistic promoter within the conventions of her time(enabled by her status as a widow and her financial resources) while documentary evidence is used to elucidate her intentions and funerary project. This analysis allows for the reconstruction of a key phase in the long and complex building process of the Dominican church in Salamanca.