La "relajación" de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales

Abstract

Los atlas lingüísticos regionales del español recogen, con excepcional minuciosidad, las realizaciones fonéticas producidas por los informantes en los diferentes puntos de encuesta, siguiendo en general los criterios de transcripción (si bien simplificados) del ALPI propuestos por Navarro Tomás. Con todo, estos esfuerzos por presentar una transcripción tan fina supusieron algunas dificultades para la posterior interpretación exacta de los datos fonéticos. Por lo que respecta a las vocales, a pesar de la tradicional unidad fonética que caracteriza el sistema español (Campos-Astorkiza 2012, 90), los atlas reflejan una notable variabilidad de realizaciones posibles para los cinco fonemas /i/, /e/, /a/, /o/, /u/. Entre otras variantes distinguen realizaciones «relajadas» para cada una de estas vocales, sin dar mayor detalle de las características fonéticas a las que responde ese tipo de realización. En este trabajo nos centraremos en el análisis de este tipo de vocales «relajadas» en los atlas lingüísticos regionales del español, con el objetivo de arrojar luz sobre el valor (o posibles valores) del término en sí mismo y sobre la realidad fonética de dichas realizaciones, que nos permita, en definitiva, obtener una interpretación más fiel de los datos.