Aullar, morder, reptar y otras articulaciones animales de la percepción en la poesía de Jacques Dupin.

Abstract

[ES] La constante animal en la obra del poeta Jacques Dupin compone un verdadero bestiario cuyo valor, más que simbólico o totémico, es eminentemente poético, pues incide en la manera en que crea su lenguaje particular, dando lugar a una suerte de «zoopoética» con implicaciones tanto etológicas como semióticas. En este estudio se propone analizar y describir, desde la poética cognitiva, la biología y la fenomenología, los procesos por los cuales la percepción concreta de lo animal (lobo, serpiente, abeja, etc.) se transforma en lenguaje poético a lo largo de la obra de Dupin, con el fin de enunciar los principios poéticos de un «mimetismo enunciativo». Asimismo, se propondrá un modelo del fenómeno poético del lenguaje a través del comentario y la interpretación, en clave semiótica, de la reescritura de los mitos griegos que el poeta elabora en L’Embrasure.

[FR] La constante animale dans l’œuvre du poète Jacques Dupin compose un véritable bestiaire dont la valeur, plus que symbolique ou totémique, est éminemment poétique, dans la mesure où elle influe sur la manière dont il élabore son langage singulier, donnant lieu à une forme de « zoopoétique » aux implications à la fois éthologiques et sémiotiques. Cette étude se propose d’analyser et de décrire, à partir de la poétique cognitive, de la biologie et de la phénoménologie, les processus par lesquels la perception concrète de l’animal (loup, serpent, abeille, etc.) se transforme en langage poétique tout au long de l’œuvre de Dupin, afin d’énoncer les principes poétiques d’un « mimétisme énonciatif ». Il sera également proposé un modèle du phénomène poétique du langage à travers le commentaire et l’interprétation, dans une perspective sémiotique, de la réécriture des mythes grecs que le poète élabore dans L’Embrasure.