San Esteban de Salamanca. Imágenes para la reforma observante

Abstract

[ES] El tema de este estudio se centra en el impacto que tuvo el proceso de reforma observante que atravesó la Provincia Dominicana de España en el convento de San Esteban de Salamanca. El tránsito entre los siglos XV y XVI se tradujo en nuevas obras en el conjunto, que estuvieron vinculadas a la ideología de los promotores. Para entender la impronta de su sobresaliente desarrollo, tanto en el perfil urbano como la proyección interior, hay que remontarse justamente a este periodo, en el que las imposiciones de la monarquía, la alta nobleza y las autoridades religiosas jugaron un papel decisivo al promover una imagen poderosa y reformada de la Orden de Predicadores en la ciudad. Nos centramos en estos aspectos desde una visión transversal que integra el paradigma arquitectónico y visual dentro de sus respectivos contextos, teniendo en cuenta los cambios e intereses particulares de los principales poderes en torno a la Orden de Santo Domingo en Castilla y el evidente valor simbólico e influyente de San Esteban. [ENG] The subject of this study focuses on the impact of the Observant reform process undergone by the Dominican Province of Spain on the convent of San Esteban in Salamanca. The transition between the fifteenth and sixteenth centuries resulted in new works within the complex, which were closely linked to the ideology of their patrons. To understand the mark left by its outstanding development—both in the urban profile and in its interior projection—it is necessary to look back precisely to this period, in which the impositions of the monarchy, the high nobility, and ecclesiastical authorities played a decisive role by promoting a powerful and reformed image of the Order of Preachers in the city. We address these issues from a transversal perspective that integrates the architectural and visual paradigm within their respective contexts, taking into account the changes and particular interests of the principal powers surrounding the Order of Saint Dominic in Castile, as well as the evident symbolic and influential value of San Esteban.