Écrire l'animal: les articulations poético-zoologiques de la langue dans l'oeuvre de Jacques Dupin

Abstract

[FR] Depuis qu’Arthur Rimbaud a formulé le programme poétique de la modernité comme une quête vers l’inconnu, la poésie a déplacé son emblème énonciatif vers des figures tout aussi inconnues et également subalternes, telles que le fou, l’enfant et, plus récemment, l’animal. Ce dernier, envisagé dans la perspective de la zoopoétique comme instance capable de générer des textualités à partir de ses facultés communicatives désormais bien étudiées, devient un noyau poétique non seulement par cette puissance expressive, mais aussi par l’éloquence de son silence et l’intensité de son expressivité prélinguistique, telles qu’elles se manifestent dans l’œuvre de Jacques Dupin, particulièrement attentive à l’instant poétique de l’advenue du symbole. La présente étude articule l’analyse phénoménologique de certains poèmes « animaliers » de Dupin avec cette inflexion qui traverse la langue de la poésie contemporaine, tout en cherchant à comprendre le geste zoopoétique dans le cadre d’un horizon idéologico-poétique plus large. [ES] Desde que Arthur Rimbaud formulara el programa poético de la modernidad como una búsqueda hacia lo desconocido, la poesía ha desplazado su emblema enunciativo hacia figuras igualmente ignotas y asimismo subalternas, como han sido paradigmáticamente el loco, el niño y, más recientemente, el animal. Este último, concebido desde la zoopoética como instancia capaz de generar textualidades a partir de sus estudiadas facultades comunicativas, deviene núcleo poético no solo por esa potencia expresiva, sino también por la elocuencia de su silencio y la intensidad de su expresividad prelingüística, tal como se manifiesta en la obra de Jacques Dupin, particularmente atenta al instante poético del advenimiento del símbolo. El presente estudio articula el análisis fenomenológico de ciertos poemas «animales» de Dupin con esta deriva que atraviesa la lengua de la poesía contemporánea, al tiempo que se propone comprender el gesto zoopoético en el marco de un horizonte ideológico y poético más amplio.