Consideraciones sobre la fenomenología del joven Derrida. A propósito de la edición española de “El problema de la génesis en la filosofía de Husserl”

Abstract

[ES] La presente nota crítica tiene como finalidad exponer y comentar las ideas fundamentales de la edición española del primer escrito de Jacques Derrida, El problema de la génesis en la filosofía de Husserl. Asimismo, hacemos algunas aclaraciones sobre el origen y significado de este escrito. Al concluir, añadimos algunas observaciones sobre la traducción y sobre el estudio final del editor y traductor Javier Bassas Vila sobre la filosofía del joven Derrida. [EN] The purpose of this critical note is to expose and comment on the fundamental ideas of the Spanish edition of Jacques Derrida’s work, The Problem of Genesis in Husserl’s Philosophy. At the same time, I make some clarifications about the origin and meaning of this writing. Finally, I make some comments on this Spanish translation of Derrida’s work and on the Study about the philosophy of the young Derrida of the editor and translator Javier Bassas Vila