Exilio, batallas y lealtades divididas: la diáspora militar irlandesa en los ejércitos de Francia e Inglaterra (1691-1700)

Abstract

[EN]The Irish military diaspora, resulting from the defeat of the Jacobite side in the War of the Two Kings (1689-1691) and the Treaty of Limerick, had its main core in the army of Louis XIV. In the context of the Nine Years’ War, in which France faced a coalition of European powers, the Sun King took advantage of the experience of the Irish veterans, who demonstrated their valor on numerous occasions between 1691 and 1697. Although military historiography has extensively explored the trajectories of the Irish regiments in terms of battles in which they participated and their officers, there are still relatively unexplored areas. Two of these, the subject of study, are the experiences of the Irish soldiers serving the French monarch on different European fronts and those who took part in initiatives supported by William III, the king-stadtholder, through various expeditions and campaigns.

[ES]La diáspora militar irlandesa, resultado de la derrota del bando jacobita en la Guerra de los Dos Reyes (1689-1691) y el Tratado de Limerick, tuvo como núcleo principal el ejército de Luis XIV. En el contexto de la Guerra de los Nueve Años, en la que Francia se enfrentó a una coalición de potencias europeas, el Roi Soleil aprovechó la experiencia de los veteranos irlandeses, quienes demostraron su valor en numerosas ocasiones entre 1691 y 1697. Aunque la historiografía militar ha explorado ampliamente las trayectorias de los regimientos irlandeses en términos de batallas en las que intervinieron y la oficialidad, aún persisten áreas poco exploradas. Dos de ellas, objeto de estudio, son los derroteros de los soldados de dicha nación al servicio del monarca francés en los diferentes frentes europeos y de aquellos que formaron parte de las iniciativas respaldadas por Guillermo III, el rey-estatúder, a través de diversas expediciones y campañas.