Plan inicial de contención y medidas no farmacológicas adoptadas por los estados brasileños al inicio de la pandemia de covid-19

Abstract

The purpose of this text is to survey the initial containment plan for COVID-19 and the first non-pharmaceutical measures adopted in different Brazilian regions and states at the beginning of the pandemic. The methodology is documentary research, which involved gathering information from official state websites, state health departments, and state attorney general offices. The first decrees issued at the start of the COVID-19 pandemic in Brazil were used, as they portray the “first decisions” at the state level. The data were analyzed through content analysis. From the emergence of the first COVID-19 cases in the country, the 27 Brazilian states instituted, between February and June 2020, through various decrees, non-pharmaceutical and immediate restrictive measures related to commercial, educational, sports, cultural, religious, and scientific activities, generally maintaining only services considered essential, such as health institutions and services, pharmacies, supermarkets, gas stations, basic sanitation, among others. In this sense, the restrictive measures adopted were of great importance and contributed to building hospital-level healthcare capacity, with some regional differences.

El objetivo de este texto es realizar un relevamiento sobre el plan inicial de contención de la covid-19 y las primeras medidas no farmacológicas adoptadas en las diferentes regiones y estados brasileños al inicio de la pandemia. La metodología corresponde a un estudio documental, que consistió en la búsqueda de informaciones en sitios web de organismos oficiales de los estados, de las secretarías estatales de salud y de las procuradurías generales de los estados. Se utilizaron los primeros decretos emitidos al inicio de la pandemia de covid-19 en Brasil, los cuales retratan las «primeras decisiones» a nivel de cada estado. Los datos fueron analizados mediante análisis de contenido. A partir del surgimiento de los primeros casos de covid-19 en el país, los 27 estados brasileños instituyeron, en el período de febrero a junio de 2020, por medio de diversos decretos, medidas no farmacológicas y restrictivas inmediatas relacionadas con las actividades comerciales, educativas, deportivas, culturales, religiosas y científicas, manteniendo, en general, únicamente los servicios considerados esenciales, como instituciones y servicios de salud, farmacias, supermercados, gasolineras, saneamiento básico, entre otros. En este sentido, las medidas restrictivas adoptadas fueron de gran importancia y contribuyeron a la instalación de la capacidad de atención en salud a nivel hospitalario, con algunas diferencias regionales.

O objetivo do texto é realizar um levantamento sobre o plano inicial de contenção da covid-19 e as primeiras medidas não farmacológicas adotadas nas diferentes regiões e estados brasileiros no início da pandemia. A metodologia é de estudo documental, que realizou a busca de informações em sites de órgãos oficiais dos estados, das secretarias estaduais de saúde e procuradorias gerais dos estados. Utilizou-se os primeiros decretos emitidos no início da pandemia da covid-19 no Brasil, os quais retratam as “primeiras decisões” a nível de cada estado. Os dados foram analisados por meio da análise de conteúdo. A partir do surgimento dos primeiros casos de covid-19 no país, os 27 estados brasileiros instituíram no período de fevereiro a junho de 2020, por meio de diversos decretos, medidas não farmacológicas e restritivas imediatas relacionadas às atividades comerciais, educacionais, desportivas, culturais, religiosas e científicas, e mantiveram de um modo geral, apenas os serviços considerados essenciais, como instituições e serviços de saúde, farmácias, supermercados, postos de combustíveis, saneamento básico, entre outros. Nesse sentido, as medidas restritivas adotadas foram de grande importância e contribuíram para a instalação da capacidade de atendimento em saúde a nível hospitalar, com algumas diferenças regionais.