[EN] Brick masonry walls in Cultural Heritage buildings often have problems caused by rising damp. One solution is to coat the walls with repair mortars, including macroporous mortars. Their function is to ensure that the wall has a lower moisture content than without the coating to reduce deterioration, prevent efflorescence and prevent damp stains. This article presents the conclusions reached on the behaviour of macroporous mortars with regard to water absorption by capillary action and the drying process, by means of laboratory tests carried out on brick and mortar specimens of a similar composition to the old walls, coated with macroporous mortars. From the study it can be concluded that these coatings can help to maintain a lower level of humidity in the masonry before reaching saturation.
[ES] Los muros de ladrillo en edificios del Patrimonio Cultural suelen presentar problemas causados por la humedad ascendente. Una solución consiste en revestir los muros con morteros de reparación, incluidos los morteros macroporosos. Su función es garantizar que el muro tenga un menor contenido de humedad que sin el revestimiento, reduciendo así el deterioro, previniendo la eflorescencia y las manchas de humedad. Este artículo presenta las conclusiones alcanzadas sobre el comportamiento de los morteros macroporosos con respecto a la absorción de agua por capilaridad y el proceso de secado, mediante ensayos de laboratorio realizados en muestras de ladrillo y mortero de composición similar a la de los muros antiguos, revestidas con morteros macroporosos. Del estudio se concluye que estos revestimientos pueden ayudar a mantener un nivel de humedad más bajo en la mampostería antes de alcanzar la saturación.
