[ES] Este artículo ofrece un estudio interdisciplinar de un fragmento manuscrito poco conocido conservado en la Biblioteca Antigua del monasterio de San Millán, bajo la signatura de Infiernillo, marco 300. Este fragmento de seis folios sólo había merecido dos pequeñas noticias de Juan B. Olarte, que lo fechó entre finales del s. XIII y comienzos del XIV y describió sucintamente sus contenidos, relacionados con santos vinculados al propio monasterio de San Millán: la Vita s. Aemiliani (BHL 100) de Braulio de Zaragoza (transmitida parcialmente), y otras piezas en recuerdo de santa Potamia, santa Oria y san Félix de Bilibio. El interés del fragmento aconsejaba, en primer lugar, un minucioso estudio paleográfico-codicológico. Éste ha permitido retrasar en un siglo la datación inicial propuesta por Olarte y fechar, con toda verosimilitud, los folios conservados entre finales del XIV y comienzos del XV. Por otro lado, de las cuatro piezas transmitidas en este fragmento, tres permanecían inéditas: unas Lectiones s. Auriae, unas Lectiones s. Potamiae y unas Lectiones de confessoribus. Así, en la segunda parte de este trabajo se analizan los contenidos del fragmento desde una perspectiva filológica: son descritos con detalle, se identifican sus fuentes, se propone una datación aproximada y se ofrece la editio princeps de las Lectiones s. Auriae y las Lectiones s. Potamiae.
