[ES]La enfermedad oncológica supone un reto por las limitaciones físicas en el paciente que
deben de ser abordadas en la familia, así en el entorno más inmediato del paciente oncológico
encontramos a menudo una 6gura silenciosa: la del cuidador informal. Es generalmente
un familiar, alguien que organiza su vida alrededor de la enfermedad, sosteniendo la
carga física, emocional y económica del cuidado. Sin embargo, esta 6gura sigue estando ausente
en la mayoría de las políticas públicas, lo que genera una doble vulnerabilidad: para el
propio cuidador, que enfrenta sobrecarga y falta de reconocimiento, y para el paciente, cuya
calidad de atención depende del este apoyo. Desde el Trabajo Social, se propone identi6car
a estos cuidadores, brindarles apoyos reales y situarlos en el centro de las políticas sanitarias.
[EN]Cancer disease poses a challenge due to the physical limitations of the patient, which
must be addressed by the family. 7us, in the immediate family environment of cancer patients,
we often 6nd a silent 6gure: the informal caregiver. 7is is usually a family member,someone who organises their life around the disease, bearing the physical, emotional, and
6nancial burden of care. However, this 6gure continues to be absent from most public policies,
which creates a double vulnerability: for the caregiver themselves, who faces overload
and lack of recognition, and for the patient, whose quality of care depends on this support.
Social work proposes identifying these caregivers, providing them with real support and
placing them at the centre of health policies.
