Nuevas fuentes documentales y recursos lexicográficos para el estudio diacrónico del léxico iberorrománico de especialidad (siglos xiv-xxi)

Abstract

[ES]Reunidos en esta monografía, el lector encontrará trabajos que se adscriben a distintos campos del conocimiento y áreas del léxico de especialidad, como la economía, la medicina, la música, la actividad física, el medioambiente, etc., centrados en el estudio de diferentes etapas de la historia de la lengua española (desde el medievo hasta el primer cuarto del siglo XXI) y portuguesa (siglo XIX). Asimismo, también podrá aproximarse al impacto de la traducción científica del francés (siglo XVIII) y del alemán (siglos XIX-XX) al español. Se analizan, desde diversas perspectivas lingüísticas, aspectos de semántica o morfología históricas de interés para un mejor conocimiento de las lenguas especializadas, así como las repercusiones o el impacto de la terminología en la lexicografía académica y extracadémica desarrollada en los últimos tres siglos.

En suma, en este volumen se recopila un conjunto de investigaciones que proponen el aprovechamiento de nuevas fuentes documentales y recursos lexicográficos para el estudio diacrónico del léxico iberorrománico de especialidad.