Entre las dos orillas: un recorrido por la creación de Cristina Peri Rossi desde una perspectiva transatlántica

Abstract

[ES] Esta tesis doctoral analiza la obra de Cristina Peri Rossi desde una perspectiva transatlántica, con el objetivo de examinar cómo la experiencia del exilio y el desplazamiento entre América Latina y Europa transforma su producción literaria y periodística. Aunque la crítica ha estudiado ampliamente aspectos como el exilio, la experimentación formal, el erotismo o la subversión política en su escritura, faltaba una lectura diacrónica que integrara estas dimensiones dentro de un marco transatlántico capaz de explicar la evolución general de su trayectoria. La investigación parte de la hipótesis de que el exilio de la autora desde Uruguay a España en 1972 constituye una fractura decisiva que desplaza su lugar de enunciación y favorece la construcción de una identidad nómada, transcultural y crítica con los discursos eurocéntricos. Desde esta perspectiva, el Atlántico no se concibe únicamente como una separación geográfica, sino también como un espacio simbólico de tránsito, intercambio y reformulación identitaria. El corpus está integrado por ocho obras publicadas entre 1969 y 2003, pertenecientes a distintos géneros: narrativa, poesía y periodismo. La metodología combina análisis textual, revisión bibliográfica y estudio histórico-documental de los contextos uruguayo y español. El marco teórico articula los estudios transatlánticos, la crítica decolonial, las teorías del exilio, los estudios del espacio y las perspectivas de la subalternidad y de la disidencia sexual. El análisis demuestra una evolución significativa en la escritura de Peri Rossi. En la etapa previa al exilio, representada por obras como El libro de mis primos e Indicios pánicos, predominan la alegoría política y la crítica a las estructuras autoritarias del Uruguay de finales de los años sesenta. Tras el desplazamiento forzado, poemarios como Descripción de un naufragio y Estado de exilio convierten el destierro en eje temático y formal, explorando la fragmentación identitaria, la pérdida y la experiencia del tránsito. Posteriormente, textos como Correspondencia(s) con Ana María Moix y Europa después de la lluvia desarrollan una mirada crítica sobre Europa desde una posición fronteriza que cuestiona los relatos coloniales y reivindica perspectivas alternativas procedentes de América Latina. Finalmente, en La nave de los locos y en su producción periodística, recopilada en El pulso del mundo, el exilio adquiere una dimensión universal y se transforma en una reflexión sobre la marginalidad, la condición humana y las formas contemporáneas de exclusión. Los resultados muestran una transformación progresiva en tres niveles fundamentales: las formas literarias, cada vez más híbridas y experimentales; los espacios representados, que evolucionan desde casas y ciudades cerradas hacia escenarios transfronterizos y globales; y los temas abordados, que pasan de la realidad política uruguaya a una reflexión de alcance universal sobre la modernidad/colonialidad y la identidad. La tesis concluye que la dimensión transatlántica constituye el eje central de la poética de Cristina Peri Rossi y que el exilio funciona no solo como experiencia biográfica, sino también como una posición epistemológica que permite cuestionar discursos hegemónicos y construir nuevas formas de solidaridad transnacional. Entre las principales aportaciones de esta investigación destacan la formulación de un marco analítico transatlántico e interseccional aplicable al estudio del exilio femenino latinoamericano, la revalorización de la producción periodística de Peri Rossi como intervención intelectual y política, y la apertura de nuevas líneas de investigación relacionadas con los estudios literarios comparados, la recepción internacional de su obra y el análisis de su labor ensayística y traductora.