Los límites de la representatividad: las grabaciones de campo en los estudios etnomusicológicos valencianos

Abstract

[ES] En el ámbito valenciano, la tecnología de grabación de audio empieza a utilizarse de manera sistemática en el campo de la etnomusicología a partir de los años 50 del siglo pasado, de la mano de Manuel Palau. Desde entonces y hasta nuestros días, los sucesivos proyectos de investigación han elaborado diversos fondos sonoros cuyo contenido permite escuchar una gran variedad de repertorio musical de la tradición oral. Además, este tipo de documentos aporta abundante información sobre cómo se planteaba la investigación, cuáles eran los métodos empleados durante el proceso de grabación y cuál era la finalidad de dicho material. Ello hace posible seguir la evolución conceptual y metodológica de la disciplina etnomusicológica. Cabe preguntarnos, sin embargo, hasta qué punto el contenido de los fondos representa la realidad sonora de una comunidad y, por consiguiente, de parte de su patrimonio cultural inmaterial; o, en cambio, no es sino un reflejo de las expectativas de escucha del investigador sobre aquello que considera tradicional y patrimonializable, aportándonos una visión parcial y sesgada. Al fin y al cabo, la elaboración de este recurso parte del posicionamiento intelectual y de la carga ideológica de su autor, lo cual determinará los límites de la investigación.

Este artículo ahonda en la problemática que plantean las grabaciones de campo etnomusicológicas en tanto que documentos aparentemente representativos de la realidad sonora de un grupo social. Además, se abordarán los nuevos usos que se les da desde los sectores adscritos al musical revival, y cómo se configura un imaginario sonoro de la música tradicional a partir de la escucha mediada de los documentos grabados frente a las prácticas culturales que éstos tratan de representar.